Use technician groups in notifications and approvals

Technician groups already work when tickets are assigned. Being able to pick a group anywhere an agent notifies people or asks for approval would reach the right team, and the list would stay current as people join or leave.